เนื่องจากในสถานการณ์โลกในยุคปัจจุบัน การใช้ภาษาต่างประเทศเข้ามามีบทบาทสำคัญในการทำงานและในชีวิตประจำวัน ซึ่งศาลจังหวัดสงขลาเป็นหน่วยงานหนึ่งที่ต้องมีการติดต่อสื่อสารกับชาวต่างประเทศ ด้วยจังหวัดสงขลาเป็นประตูสู่อาเซียน อยู่ติดและใกล้ชิดกับประเทศมาเลเซีย สิงคโปร์ อินโดนีเซีย ด้านการค้าจังหวัดสงขลาเป็นเส้นทางการค้าเชื่อมระหว่างไทยกับมาเลเซีย เชื่อมต่อถึงประเทศสิงคโปร์ มีมูลค่าการนำเข้าและส่งออกที่สูงที่สุดในประเทศนับเป็นเงินหลายหมื่นบาทต่อปี โดยเฉพาะเมื่อประเทศไทยเข้าสู่ประชาคมอาเซียน จะยิ่งเอื้ออำนวยให้มีการไหลเวียนของประชากรในรูปการท่องเที่ยว การใช้แรงงานและบริการในจังหวัดสงขลาเพิ่มมากขึ้น โดยเฉพาะเมืองหาดใหญ่ที่มีความเจริญเติบโตอย่างหลากหลายอยู่เดิมจะเพิ่มทวีมากขึ้น ซึ่งแนวโน้มการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจก่อให้เกิดข้อพิพาทหรือข้อขัดแย้งระหว่างประชากรของอาเซียนและอาจมีการทำผิดกฎหมายมากขึ้น ส่งผลให้มีคดีความขึ้นสู่ศาลจังหวัดสงขลามากขึ้น
ดังนั้น เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมรับสถานการณ์ดังกล่าว บุคลากรศาลจังหวัดสงขลาจำเป็นจะต้องเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษามาลายูถิ่น ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้อย่างแพร่หลายในประเทศเพื่อนบ้านอย่างมาเลเซีย สิงคโปร์ และอินโดนีเซีย และประชากรในประเทศดังกล่าวมีแนวโน้มจะมีคดีความขึ้นสู่ศาลจังหวัดสงขลามากขึ้น
ภาษามาลายู เป็นที่ใช้กันแพร่หลายในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพราะภาษามาลายูเป็นภาษาถิ่นจึงใช้สำเนียงถิ่นและใช้พูดอย่างเดียวโดยไม่นิยมเขียนกัน ภาษามาลายูหรือนิยมเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า ภาษายาวี ที่พูดโดยชาวไทยเชื้อสายมาลายูในจังหวัดปัตตานี จังหวัดนราธิวาส จังหวัดยะลา และในบางอำเภอของจังหวัดสงขลา ในประเทศไทยมีคนที่พูดภาษานี้มากกว่า ๑ ล้านคน ภาษานี้ใกล้เคียงมากกับภาษาถิ่นในรัฐกลันตัน ประเทศมาเลเซีย ดังนั้น ในการติดต่อสื่อสารหรือการติดต่อราชการกับหน่วยงานรัฐ ของประชาชนในเขตพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งมีจำนวนไม่น้อยของผู้มาติดต่อราชการที่ใช้ภาษามาลายู (ยาวี) ในการสื่อสารระหว่างกัน
ศาลจังหวัดสงขลา จึงเห็นสมควรจัดโครงการอบรมภาษามาลายู (ยาวี) ให้แก่ ข้าราชการ พนักงาน ลูกจ้าง ของศาลจังหวัดสงขลา ทั้งนี้เพื่อประโยชน์ในการติดต่อสื่อสารกับประชาชนผู้มารับบริการให้เกิดความสะดวก รวดเร็ว และมีความเข้าใจที่ถูกต้องตรงกันในการสื่อสารเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ได้ตรงตามความต้องการของประชาชนผู้มาติดต่อ ตลอดถึงการเพิ่ม
ศักยภาพการเตรียมความพร้อมของบุคคลากรของศาลจังหวัดสงขลาเพื่อเข้าสู่ประชาคมอาเซียนที่จะเกิดขึ้นในระยะเวลาอันใกล้
แสดงความคิดเห็น